1 00:01:09,035 --> 00:01:10,303 Papá... 2 00:01:12,872 --> 00:01:13,940 Papá... 3 00:01:17,510 --> 00:01:19,079 ¡Papá! 4 00:01:35,261 --> 00:01:36,229 Papá... 5 00:01:40,400 --> 00:01:41,401 ¿Papá? 6 00:01:43,369 --> 00:01:44,370 ¿Papá? 7 00:02:08,094 --> 00:02:09,095 Papá. 8 00:02:15,435 --> 00:02:17,837 Ah, no, papá... 9 00:02:18,638 --> 00:02:20,773 No... 10 00:02:23,243 --> 00:02:26,913 No, papá... no... 11 00:02:26,980 --> 00:02:30,650 No, papá... 12 00:02:40,894 --> 00:02:42,228 -Papá... -¡Papá! 13 00:02:42,295 --> 00:02:43,863 -¡Papá! -No… no… 14 00:02:50,336 --> 00:02:52,772 -¡Papá! -¡Papá! 15 00:02:53,339 --> 00:02:54,741 ¡Papá! 16 00:02:56,109 --> 00:02:57,343 Papá... 17 00:02:58,111 --> 00:02:59,245 No... 18 00:03:00,613 --> 00:03:02,115 ¡Papá! 19 00:04:16,322 --> 00:04:19,626 ¡Taesu! 20 00:04:22,228 --> 00:04:23,363 ¡Taesu! 21 00:04:26,199 --> 00:04:29,335 ¡Taesu! 22 00:04:43,783 --> 00:04:46,119 Jiho, lleva a mamá afuera. 23 00:04:50,390 --> 00:04:52,292 Mamá, tomemos un poco de aire. 24 00:05:42,408 --> 00:05:43,609 ¿De verdad no vienes? 25 00:05:43,676 --> 00:05:47,747 Si voy, Jian se sentirá incómodo. Estoy demasiado avergonzado. 26 00:05:47,947 --> 00:05:50,850 Dogyeong, esto no está bien. no importa lo que digas. 27 00:05:54,087 --> 00:05:55,154 ¿Él no viene? 28 00:05:56,756 --> 00:05:58,958 No, porque dice Jian se sentirá incómodo. 29 00:05:59,225 --> 00:06:00,393 Está demasiado avergonzado. 30 00:06:01,694 --> 00:06:04,797 Corrió tratando de salvar a nuestra familia, todo el tiempo mientras agonizaba. 31 00:06:15,308 --> 00:06:20,513 Nuestro padre, Taesu Seo, que era como el árbol siempre generoso y generoso. 32 00:06:23,816 --> 00:06:24,751 Jian. 33 00:06:27,186 --> 00:06:30,490 Padre estará feliz. Hiciste un buen trabajo al hacerlo. 34 00:06:44,904 --> 00:06:45,905 Nuestro padre... 35 00:06:47,640 --> 00:06:49,142 dijo que estaba feliz. 36 00:06:50,777 --> 00:06:52,879 Y nos dejó con una sonrisa en el rostro. 37 00:06:54,680 --> 00:06:55,882 Creemos en sus palabras... 38 00:06:57,383 --> 00:06:58,651 y déjalo ir en paz. 39 00:07:01,387 --> 00:07:02,255 Tú también, Madre. 40 00:07:13,266 --> 00:07:17,970 NUESTRO PAPÁ, TAESU SEO, QUE ERA COMO EL ÁRBOL DONANTE SIEMPRE GENEROSO 41 00:08:21,701 --> 00:08:23,402 CHEONGJU, UN AÑO DESPUÉS 42 00:09:06,646 --> 00:09:08,481 Buen trabajo, Gerente Seo y Euntae Lee. 43 00:09:09,015 --> 00:09:11,017 Por cierto, ¿cómo hiciste? proponer una idea 44 00:09:11,083 --> 00:09:13,386 para ayudar a las personas mayores solteras en nuestra empresa? 45 00:09:13,452 --> 00:09:15,054 Las reacciones de los residentes son geniales. 46 00:09:16,055 --> 00:09:18,891 "Trabajamos juntos para animar nuestra comunidad." 47 00:09:18,958 --> 00:09:20,259 Esa es nuestra visión fundacional. 48 00:09:20,960 --> 00:09:24,363 Espero que nuestra sucursal se encargue también en áreas de casas compactas. 49 00:09:24,764 --> 00:09:25,631 ¿Debemos? 50 00:09:30,503 --> 00:09:33,372 Seulgi, tu mamá viene. Ella viene. 51 00:09:33,906 --> 00:09:37,877 Cinco, cuatro, tres, dos, uno. 52 00:09:38,077 --> 00:09:41,247 Suegra, estoy en casa. Iré a lavarme las manos. 53 00:09:43,349 --> 00:09:45,618 -Te gané hoy. -¿Ya estás en casa, cariño? 54 00:09:45,785 --> 00:09:47,019 Es mi día para ser voluntario. 55 00:09:47,086 --> 00:09:50,089 Madre, dame a Seulgi. Hacer una pausa. 56 00:09:50,957 --> 00:09:53,359 -Ve con papá. -Dios... 57 00:09:54,327 --> 00:09:55,928 -¡Seulgi! -Mami está aquí. 58 00:09:55,995 --> 00:09:59,231 -Mami. -Seulgi, mami está aquí. Buena chica. 59 00:09:59,832 --> 00:10:02,301 ¿Te divertiste con la abuela? 60 00:10:02,635 --> 00:10:04,537 Madre, debes estar cansada. 61 00:10:04,604 --> 00:10:06,572 No, fui a la farmacia. 62 00:10:06,639 --> 00:10:08,708 comprar algunos lactobacilos para Seulgi, 63 00:10:08,774 --> 00:10:11,477 y compré algunos para mi preciosa nuera. 64 00:10:11,544 --> 00:10:13,179 Nuestra nuera... 65 00:10:13,245 --> 00:10:16,048 suegra, tú eres el que está trabajando más duro. 66 00:10:16,749 --> 00:10:19,785 Es mucho más difícil para ti viendo a Seulgi después de un largo día de trabajo. 67 00:10:20,152 --> 00:10:22,355 Suegra, Me lo comeré si tú lo comes primero. 68 00:10:24,724 --> 00:10:25,591 Aquí tienes. 69 00:10:27,526 --> 00:10:29,028 Bueno. Gracias. 70 00:10:32,465 --> 00:10:33,699 ¿Cuándo volverá Jian? 71 00:10:35,134 --> 00:10:36,869 ella dijo que va a volver según lo planeado. 72 00:10:41,374 --> 00:10:42,908 Helsinki, Finlandia 73 00:10:42,975 --> 00:10:45,344 El objetivo del diseño es para captar la atención de la gente. 74 00:10:46,178 --> 00:10:50,082 El norte de Europa se basa en artes y manualidades y premios practicidad, 75 00:10:50,149 --> 00:10:54,954 y persigue diseños humanistas que mantienen el equilibrio con la naturaleza. 76 00:10:55,821 --> 00:11:00,026 Basado en tradicional mentalidad artística y artesanal, diseño finlandés 77 00:11:00,092 --> 00:11:06,298 mantiene la simplicidad, la practicidad, usabilidad y persistencia. 78 00:11:13,739 --> 00:11:15,174 Está ocupado hoy. 79 00:11:21,681 --> 00:11:23,182 ¿Cómo has estado? 80 00:11:29,121 --> 00:11:31,057 ¿Cerveza? Bueno. 81 00:11:53,379 --> 00:11:54,814 -¿Firmaste el contrato? -Sí. 82 00:11:54,880 --> 00:11:58,451 Te dije. Sabía que estaba destinado a ser mío. Tan pronto como vi esta tienda. 83 00:11:59,418 --> 00:12:01,987 ¿Qué está sucediendo? te lo dije para abrir la tienda después de casarnos. 84 00:12:02,054 --> 00:12:05,157 nos casaremos cuando la panadería se establezca. 85 00:12:05,224 --> 00:12:06,892 Sé un par de cosas sobre negocios. 86 00:12:06,959 --> 00:12:08,761 Tarda al menos un año para que se calme. 87 00:12:09,228 --> 00:12:11,764 Entonces lo abriré pronto y establecerse pronto también. 88 00:12:11,831 --> 00:12:13,766 Entonces no podremos casarse dentro de un año. 89 00:12:16,102 --> 00:12:17,770 ¿No podemos casarnos en un año? 90 00:12:18,304 --> 00:12:21,507 ¿No crees que sería bueno? ¿Tienes citas por más tiempo mientras te concentras en el trabajo? 91 00:12:21,574 --> 00:12:22,608 ¿Qué? 92 00:12:24,276 --> 00:12:25,878 Pondré la cocina aquí mismo. 93 00:12:25,945 --> 00:12:29,415 Y pondré el estante de exhibición aquí. No. ¿Sería mejor de este lado? 94 00:12:31,684 --> 00:12:33,085 Jisu, llegaremos tarde. 95 00:12:34,320 --> 00:12:36,288 Estaba demasiado distraída. Apurémonos y vámonos. 96 00:12:43,195 --> 00:12:47,266 Diosa del trabajo en madera, Jian Seo. ¡Bienvenido a casa! 97 00:12:48,667 --> 00:12:50,536 Esa chica cortó el contacto por completo. 98 00:12:50,603 --> 00:12:53,339 Cuando le envío diez mensajes de texto, ella responde con un solo mensaje de texto. 99 00:12:53,739 --> 00:12:55,107 Tuvo dificultades en Corea. 100 00:12:55,574 --> 00:12:57,877 Sabes que ella se fue justo después el funeral. 101 00:12:58,711 --> 00:13:01,480 Y ella me dijo que no hablara sobre Dogyeong o la familia Haesung. 102 00:13:01,547 --> 00:13:02,815 ¿Crees que ella todavía es así? 103 00:13:10,022 --> 00:13:10,990 Soy yo. 104 00:13:12,525 --> 00:13:13,526 ¿Estudiaste moda? 105 00:13:13,893 --> 00:13:17,196 ¡Hermana, has cambiado! 106 00:13:18,097 --> 00:13:21,133 Oye, te dije que no me recogieras. Voy a encontrarme con Myungshin. 107 00:13:21,667 --> 00:13:25,271 ¿Crees que vine aquí porque te extrañé? Estoy aquí para practicar la conducción. 108 00:13:25,337 --> 00:13:27,640 Jisu, ¿tú también sabes conducir? 109 00:13:27,706 --> 00:13:29,542 Casi rompimos mientras le enseña cómo. 110 00:13:30,075 --> 00:13:31,610 Rompimos una vez. 111 00:13:32,645 --> 00:13:33,913 Ustedes dos se hicieron muy cercanos. 112 00:13:34,346 --> 00:13:36,782 Jisu, dame tu celular. Tengo que llamar a Myungshin. 113 00:13:44,356 --> 00:13:47,660 Myungshin, Jian Seo está de regreso en Seúl. 114 00:13:48,827 --> 00:13:49,829 ¿Estás aquí? 115 00:13:50,596 --> 00:13:51,831 ¿Qué pasa con tu voz? 116 00:13:53,332 --> 00:13:55,234 Después de que rompí con Jeongsu, 117 00:13:55,434 --> 00:13:58,337 Estaba deambulando bajo la lluvia y cogí la gripe. 118 00:13:58,771 --> 00:13:59,772 ¿Rompieron? 119 00:14:00,639 --> 00:14:03,742 Dijiste que te ibas a casar. Dijiste que tenías que presentármelo. 120 00:14:05,311 --> 00:14:09,114 Lo siento. quiero salir a verte, 121 00:14:09,181 --> 00:14:10,783 pero no puedo moverme en absoluto. 122 00:14:11,150 --> 00:14:14,587 Oh, no. Primero, descansa un poco. No hables demasiado. 123 00:14:16,021 --> 00:14:17,890 Sí, voy a alquilar un teléfono más tarde. 124 00:14:18,791 --> 00:14:21,627 Te llamaré a ese número más tarde. Adiós. 125 00:14:24,430 --> 00:14:25,898 ¿Tu plan ya fue cancelado? 126 00:14:26,298 --> 00:14:27,800 No hay nadie en casa ahora mismo. 127 00:14:28,267 --> 00:14:30,402 mamá y hermano mayor Estaré en casa por la tarde. 128 00:14:30,469 --> 00:14:32,805 Desde que dijiste Vas a conocer a Myungshin, 129 00:14:32,871 --> 00:14:34,540 reservé una reunión con un diseñador de interiores. 130 00:14:34,607 --> 00:14:37,109 Oye, no te preocupes. Tengo muchos lugares adonde ir. 131 00:14:37,910 --> 00:14:39,011 Vamos, Hyeok. 132 00:14:39,612 --> 00:14:41,947 Vamos. Dámelo. 133 00:14:42,014 --> 00:14:43,716 Gracias. 134 00:15:09,108 --> 00:15:11,577 Hola, Hyeok, ¿Por qué la miras con tanto nerviosismo? 135 00:15:11,644 --> 00:15:13,279 Jisu está haciendo un buen trabajo. 136 00:15:13,345 --> 00:15:14,913 ¿Bien? Estoy haciendo un buen trabajo. 137 00:15:15,447 --> 00:15:16,916 Sí, lo estás haciendo bien. 138 00:15:16,982 --> 00:15:19,251 Sólo te estoy mirando por si acaso. 139 00:15:19,752 --> 00:15:22,121 Gerente Seonu, A las mujeres no les gustan ese tipo de cosas. 140 00:15:22,187 --> 00:15:24,290 Confía en ella, así estará relajada. y hacer un buen trabajo. 141 00:15:25,591 --> 00:15:29,194 Olvidé que sois hermanas gemelas. Pensé que eras mi amigo. 142 00:15:30,396 --> 00:15:32,798 Jian Seo, eres demasiado. 143 00:15:33,365 --> 00:15:35,334 -¿Cómo no pudiste seguir en contacto? -Y... 144 00:15:35,968 --> 00:15:38,304 ha pasado un año. ¿Por qué estás aquí sólo cuatro días? 145 00:15:38,370 --> 00:15:41,941 Oye, iba a visitar a papá. y estancia dos noches y tres días. 146 00:15:42,007 --> 00:15:44,109 Pero quiero ver una exposición, Entonces, agregué otro día. 147 00:15:49,682 --> 00:15:51,617 -Gracias. -Nos vemos, Jian. 148 00:15:51,684 --> 00:15:53,585 -Conduce con cuidado. -Ten cuidado tú también. 149 00:15:53,652 --> 00:15:55,054 -¡Gracias! -Te llamaré. 150 00:15:56,088 --> 00:15:57,423 -Yo conduciré. -No. 151 00:15:57,489 --> 00:15:58,991 -Déjame. -Sentarse. 152 00:16:40,699 --> 00:16:42,735 Pon la castella ligeramente a un lado. 153 00:16:43,335 --> 00:16:44,336 Sí, claro. 154 00:16:44,937 --> 00:16:45,938 Bien. 155 00:16:58,817 --> 00:17:00,519 ¿Qué haces sin trabajar? 156 00:17:06,258 --> 00:17:07,459 Seohyeon Choi. 157 00:17:11,130 --> 00:17:13,031 No estés tenso. Sólo soy un amigo. 158 00:17:14,700 --> 00:17:16,835 ¿Yoonmi? ¿Bien? 159 00:17:18,670 --> 00:17:20,406 Estás en todas las redes sociales de Jiho. 160 00:17:20,873 --> 00:17:23,208 Ah, eres ese amigo ¿Quién fue a Estados Unidos, verdad? 161 00:17:23,275 --> 00:17:25,911 Escuché mucho sobre ti de él. 162 00:17:25,978 --> 00:17:28,113 Entonces... ¿qué te pasó? 163 00:17:32,851 --> 00:17:34,253 Aquí. Toma algunos. 164 00:17:44,496 --> 00:17:46,432 Leí una publicación que decía Tu panadería estaba buena. 165 00:17:47,199 --> 00:17:48,200 Es delicioso. 166 00:17:49,067 --> 00:17:51,537 Entonces en cuanto a ti... ¿Qué pasó contigo? 167 00:17:51,603 --> 00:17:53,472 ¿Qué tal el príncipe del Nuevo Mundo? ¿Te conociste la semana pasada? 168 00:17:54,173 --> 00:17:57,209 Dios, nunca he conocido a alguien tan aburrido antes. 169 00:17:57,276 --> 00:18:00,078 Dijiste que se decidió desde el principio. ¿Por qué buscar a alguien divertido? 170 00:18:00,145 --> 00:18:02,147 Oye, pero aún así, hay un límite para eso. 171 00:18:02,214 --> 00:18:04,083 Desde el momento en que nos conocimos hasta que nos despedimos, 172 00:18:04,149 --> 00:18:06,418 Su secretaria y su conductor lo acompañaron. 173 00:18:06,485 --> 00:18:08,220 Pensé que estaba en una cita con otros tres. 174 00:18:08,287 --> 00:18:09,788 En las fotos parece una celebridad. 175 00:18:11,557 --> 00:18:13,492 Extrañaré su apariencia. 176 00:18:13,826 --> 00:18:15,761 Pero se arruinó el minuto abre la boca. 177 00:18:15,828 --> 00:18:16,795 ¿Entonces? 178 00:18:16,862 --> 00:18:19,765 Incluso si es un príncipe, No puedo vivir con un príncipe aburrido. 179 00:18:21,300 --> 00:18:25,471 Espera... entonces, ¿volviste a casa para siempre? 180 00:18:26,004 --> 00:18:28,540 Sí. no tenia una razon para estudiar en el extranjero. 181 00:18:29,107 --> 00:18:30,509 ¿Qué vas a hacer aquí entonces? 182 00:18:30,576 --> 00:18:32,311 Me uniré al grupo Haesung para recuperarlo. 183 00:18:37,416 --> 00:18:38,650 ¿Qué? 184 00:18:39,318 --> 00:18:41,820 Me quedaré en un hotel esta noche. para organizar mis pensamientos, 185 00:18:41,887 --> 00:18:43,155 Entonces les diré mañana. 186 00:18:44,289 --> 00:18:47,392 La mentalidad sincera para correr una corporación debe crecer, sobrevivir, 187 00:18:47,459 --> 00:18:50,863 y generar ganancias de manera responsable para la corporación. 188 00:18:52,131 --> 00:18:54,967 Ahora, según la mentalidad de una corporación, 189 00:18:55,033 --> 00:18:57,936 cada equipo debe determinar su producto y crear un plan de ventas. 190 00:18:58,303 --> 00:18:59,438 Eso será todo por hoy. 191 00:19:01,206 --> 00:19:03,642 -Danos menos tarea. -Esto es muy molesto. 192 00:19:10,182 --> 00:19:11,350 Gracias. 193 00:19:11,950 --> 00:19:15,554 ESCUELA DE NEGOCIOS 194 00:19:17,623 --> 00:19:18,724 ¿Ya estabas aquí? 195 00:19:19,491 --> 00:19:21,293 Me gusta observar a los estudiantes. 196 00:19:22,060 --> 00:19:23,061 Bebe esto primero. 197 00:19:24,296 --> 00:19:25,297 ¿Té de campanilla? 198 00:19:25,998 --> 00:19:27,399 Te dije que puedo tomar café. 199 00:19:29,434 --> 00:19:31,670 Eres un conferenciante, Tu garganta es muy importante. 200 00:19:32,337 --> 00:19:33,372 Oh, es bueno. 201 00:19:34,139 --> 00:19:35,140 Vamos. 202 00:19:49,721 --> 00:19:50,989 Me gusta este. 203 00:19:54,393 --> 00:19:56,194 Ahora ya sabes cómo mirar cuadros. 204 00:19:56,261 --> 00:19:58,564 Ya que comparto el hobby con mi esposa. 205 00:20:00,899 --> 00:20:02,434 Ustedes dos parecen una obra de arte. 206 00:20:04,536 --> 00:20:07,439 Myeongsu Jeong está muy ocupado que me cuesta verle la cara. 207 00:20:07,973 --> 00:20:12,044 ¿Todavía te gusta alardear? ¿Sobre su marido presidente? 208 00:20:12,110 --> 00:20:13,345 Eso no es lo que estoy haciendo. 209 00:20:14,146 --> 00:20:18,050 Tener un marido loco por el trabajo. Es peor de lo que esperaba. 210 00:20:19,184 --> 00:20:21,587 Que dirijas la galería es peor. 211 00:20:21,653 --> 00:20:22,754 No te conviene. 212 00:20:23,288 --> 00:20:26,358 cuñado, ¿Qué te gusta de ella? 213 00:20:27,559 --> 00:20:30,262 Entonces, ¿por qué configuraste tu galería? ¿antes de ella? 214 00:20:30,796 --> 00:20:32,397 La hermana también puede abrir uno. 215 00:20:33,131 --> 00:20:34,866 ¿Crees que te copiaría y haría eso? 216 00:20:34,933 --> 00:20:38,237 solo quieres pasar tiempo con tu marido. ¿Por qué culparme? 217 00:20:39,905 --> 00:20:41,306 Nos vemos más tarde en Yangpyeong. 218 00:20:50,549 --> 00:20:53,518 ¿Tienes envidia? ¿Quieres ejecutar algo también? 219 00:20:55,320 --> 00:20:56,321 Aún no. 220 00:20:57,189 --> 00:20:59,157 No está mal tomarse un tiempo libre. 221 00:21:19,344 --> 00:21:21,747 Jian, te extrañé mucho. 222 00:21:21,813 --> 00:21:24,249 Yo también, mamá. 223 00:21:24,316 --> 00:21:27,819 -Debe haber sido duro llegar tan lejos. -Jian, ¡qué bueno verte! 224 00:21:28,820 --> 00:21:31,023 ¡Oh... nuestra Seulgi! 225 00:21:32,658 --> 00:21:35,127 Oh, que lindo... 226 00:21:35,961 --> 00:21:37,229 ¡Hermana mayor! 227 00:21:37,296 --> 00:21:39,364 ¡Oh, hermanito! 228 00:21:41,466 --> 00:21:43,168 ¡Guau, hermana, te ves tan genial! 229 00:21:44,770 --> 00:21:46,305 ¡Viva! ¡Viva! 230 00:21:47,839 --> 00:21:49,474 ¿Has visto? ¿No es hermosa Seulgi? 231 00:21:51,443 --> 00:21:54,046 Estoy seguro de que extrañaste la comida coreana. Come más. 232 00:21:54,112 --> 00:21:56,581 Extrañaba mucho tu cocina. 233 00:21:58,116 --> 00:22:00,218 ¿Descansas durante el fin de semana? 234 00:22:00,285 --> 00:22:02,387 Me quedo aquí durante el fin de semana. 235 00:22:02,454 --> 00:22:05,724 Mamá puede tomar un descanso y la familia de Gran Hermano tiene algo de tiempo. 236 00:22:05,791 --> 00:22:07,092 Les dije que hicieran eso. 237 00:22:08,427 --> 00:22:11,396 Jisu, es voluntario, ¿verdad? 238 00:22:12,397 --> 00:22:15,801 No puedes creerlo, ¿verdad? ¿No te sorprende que esté con mis padres? 239 00:22:16,234 --> 00:22:17,836 Me escribiste en el correo electrónico. dijiste 240 00:22:17,903 --> 00:22:21,206 sucedió porque estabas de visita de vez en cuando y yendo y viniendo. 241 00:22:21,840 --> 00:22:23,041 Bulgogi es realmente bueno. 242 00:22:23,942 --> 00:22:27,312 Jian, cuéntanos sobre la vida en Finlandia. 243 00:22:28,613 --> 00:22:31,183 Escucho conferencias, trabajo a tiempo parcial, hacer los deberes y dormir. 244 00:22:31,249 --> 00:22:34,553 Despierta, ve a la escuela, trabaja a tiempo parcial, hacer la tarea y luego dormir. 245 00:22:34,619 --> 00:22:36,388 Aun así, te ves bien. 246 00:22:37,322 --> 00:22:39,357 Oye, ¿cuándo podrás descansar? 247 00:22:39,991 --> 00:22:42,761 Tal vez porque me estoy divirtiendo mucho, No me siento cansado. 248 00:22:42,828 --> 00:22:45,263 Sé lo que quieres decir. Me estoy divirtiendo mucho dirigiendo la panadería. 249 00:22:45,330 --> 00:22:46,531 No me siento cansado en absoluto. 250 00:22:46,832 --> 00:22:48,333 Nuestro hermanito ya ha crecido. 251 00:22:49,968 --> 00:22:51,603 Hermano mayor, déjame abrazar a Seulgi. 252 00:22:52,671 --> 00:22:57,209 Seulgi, que bonita. Tan bonita... 253 00:22:58,577 --> 00:23:00,612 FORMULARIO DE PEDIDO DE PRODUCTO 254 00:23:00,679 --> 00:23:03,515 ¿Ver? Mirar. no podemos seguir el ritmo con la demanda. 255 00:23:04,816 --> 00:23:06,418 ¿Qué pasaría si aumentaras la fabricación? 256 00:23:06,485 --> 00:23:10,188 No hay suficiente madera en el país. para producir pellets premium. 257 00:23:10,255 --> 00:23:12,691 Dijiste que vas a importar madera. 258 00:23:12,758 --> 00:23:15,327 mientras podamos descubrirlo La técnica del papel pintado de madera de abedul. 259 00:23:15,794 --> 00:23:17,696 Pero nuestra asociación no ha sido formado todavía. 260 00:23:19,231 --> 00:23:23,068 Sr. Yu, ¿por qué es tan agresivo? ¿Aún no te has quedado sin aliento? 261 00:23:24,002 --> 00:23:26,404 Bueno, el dinero está empezando a llegar. No puedo perder el impulso. 262 00:23:26,972 --> 00:23:29,908 Oh, sí, ¿por qué no vas a ver? ¿El terreno para la nueva fábrica? 263 00:23:30,742 --> 00:23:33,612 Quiero tomarme mi tiempo. Tomémoslo con calma. 264 00:23:34,713 --> 00:23:37,382 Vicepresidente Yu, la avaricia está prohibida. 265 00:23:38,650 --> 00:23:41,453 Si das un paseo, puedes mirar lo que hay a tu alrededor. 266 00:23:42,120 --> 00:23:44,022 Pero si corres, sólo verás lo que hay delante. 267 00:23:45,290 --> 00:23:46,191 Entiendo. 268 00:23:49,494 --> 00:23:51,797 Vaya, mi antigua habitación huele... 269 00:23:53,398 --> 00:23:55,867 Me dijiste que no te dijera sobre lo que ha estado pasando. 270 00:23:56,234 --> 00:23:57,636 ¿Realmente no tenías curiosidad? 271 00:23:58,170 --> 00:24:00,505 ¿Cuál es el punto de saber? Estaba en Finlandia. 272 00:24:01,606 --> 00:24:05,677 Dogyeong dejó la empresa hace seis meses. 273 00:24:07,145 --> 00:24:08,213 Pensé que podría hacerlo. 274 00:24:09,147 --> 00:24:11,183 Entonces es tu abuelo ¿El presidente otra vez? 275 00:24:11,249 --> 00:24:12,584 No. 276 00:24:12,651 --> 00:24:14,286 Se lo entregó al tío. 277 00:24:15,287 --> 00:24:16,288 ¿Su tío? 278 00:24:17,489 --> 00:24:19,291 ¿Al Sr. Myeongsu Jeong? 279 00:24:20,225 --> 00:24:22,894 Realmente no prestaste atención a lo que pasó aquí, ¿eh? 280 00:24:22,961 --> 00:24:25,030 Ni siquiera leíste las noticias en internet? 281 00:24:28,066 --> 00:24:29,067 Mira esto. 282 00:24:30,669 --> 00:24:31,970 ¿Tiene eso sentido? 283 00:24:32,037 --> 00:24:35,540 ¿Por qué darle el puesto de presidente a alguien? ¿Quién intentó matarlos? 284 00:24:35,607 --> 00:24:38,276 Creo que Dogyeong estaba decidido desde el principio. 285 00:24:38,477 --> 00:24:41,546 Colocó a todos los directivos profesionales en cargos de presidente subsidiario. 286 00:24:41,613 --> 00:24:43,481 Hizo que el abuelo se rindiera su posición en el tablero 287 00:24:43,548 --> 00:24:44,983 y se lo entregué al tío. 288 00:24:45,483 --> 00:24:47,752 Dijo que el tío era más aficionado a la empresa. 289 00:24:50,555 --> 00:24:51,556 Eso es inesperado. 290 00:24:52,390 --> 00:24:54,626 Oye, ¿sabes lo que pasó? al abuelo? 291 00:24:54,693 --> 00:24:56,761 Se casó con esa mujer con la que vivía. 292 00:24:58,129 --> 00:24:59,130 ¿Se casó? 293 00:25:05,470 --> 00:25:07,772 Sufrió un infarto de miocardio complicaciones. 294 00:25:07,839 --> 00:25:09,875 Ella lo cuidó con mucho cuidado. 295 00:25:10,842 --> 00:25:13,912 Si no fuera por ella, Nunca me habría recuperado así. 296 00:25:14,613 --> 00:25:17,983 Por supuesto. Estamos muy agradecidos. 297 00:25:20,285 --> 00:25:22,187 Así de importante es una persona. 298 00:25:24,356 --> 00:25:27,259 pero cuando estas ¿Vas a casar a Dogyeong? 299 00:25:30,562 --> 00:25:33,698 Padre, ¿quién podría igualar? ¿La terquedad de Dogyeong? 300 00:25:34,299 --> 00:25:36,001 Incluso ganó contra usted, padre. 301 00:25:36,067 --> 00:25:37,869 Eso es cuestión de trabajo. 302 00:25:37,936 --> 00:25:40,338 Se trata de mi propia carne y sangre. 303 00:25:41,306 --> 00:25:45,443 ¿No debería ver a Dogyeong casarse? y tener un hijo antes de morir? 304 00:25:46,378 --> 00:25:48,280 Ahora bien, ¿se trata de su matrimonio, padre? 305 00:25:48,346 --> 00:25:51,583 Si una persona no tiene algo Para tener cariño, bien podría morir. 306 00:25:54,019 --> 00:25:55,186 Tú te haces cargo. 307 00:25:56,154 --> 00:25:59,524 Dogyeong pasó por encima de mí y confió en ti. 308 00:26:00,258 --> 00:26:03,094 Padre, estoy tan ocupado Esta es mi primera visita en tres meses. 309 00:26:05,063 --> 00:26:07,832 El problema es dejarlos correr en el mundo exterior. 310 00:26:07,899 --> 00:26:10,001 ¿Por qué dejas que tu hijo deambular por el exterior? 311 00:26:22,414 --> 00:26:23,415 Tengo hambre. 312 00:27:10,595 --> 00:27:13,131 Padre, Jian está aquí. 313 00:27:14,265 --> 00:27:17,369 Ha pasado un año desde que la viste. La extrañabas más, ¿no? 314 00:27:18,136 --> 00:27:22,007 Papá, mira el estilo de Jian. Regresó como una persona totalmente libre. 315 00:27:26,177 --> 00:27:28,146 Informe a papá. 316 00:27:28,213 --> 00:27:30,181 Él sabe de nosotros. Hemos visitado varias veces. 317 00:27:32,584 --> 00:27:33,685 Papá... 318 00:27:34,252 --> 00:27:37,255 Me estoy divirtiendo mucho estudiando gracias a ti. 319 00:27:38,923 --> 00:27:39,924 Papá... 320 00:27:41,393 --> 00:27:43,395 me dejaste tanto dinero... 321 00:27:43,962 --> 00:27:45,397 que decidí estudiar más. 322 00:28:10,188 --> 00:28:12,524 ¿Qué hay aquí que lo trajo aquí? 323 00:28:42,487 --> 00:28:44,389 CUENTAS BANCARIAS 324 00:28:47,959 --> 00:28:49,127 Hermano mayor... 325 00:28:49,294 --> 00:28:50,295 Jian... 326 00:28:51,529 --> 00:28:52,530 Padre... 327 00:28:54,532 --> 00:28:57,936 tenía una póliza de seguro de vida además del seguro contra el cáncer. 328 00:28:59,270 --> 00:29:00,538 Padre... 329 00:29:03,608 --> 00:29:04,709 Papá... 330 00:29:07,145 --> 00:29:09,581 Escribí cómo deberíamos usarlo. 331 00:29:19,457 --> 00:29:20,658 A mi familia... 332 00:29:21,926 --> 00:29:25,663 Me inscribí en una póliza de seguro después del nacimiento de los gemelos. 333 00:29:26,631 --> 00:29:28,500 Como tengo tres hijos, 334 00:29:28,566 --> 00:29:30,869 si muriera en un accidente automovilístico, 335 00:29:31,169 --> 00:29:33,338 Tenía miedo de lo que pasaría para ti y para mamá. 336 00:29:33,404 --> 00:29:34,973 Fue entonces cuando me inscribí en esto. 337 00:29:36,241 --> 00:29:39,844 Era mucho dinero entonces pero ya no es tanto. 338 00:29:40,612 --> 00:29:43,648 Pero estoy escribiendo esto con la esperanza que lo gastarías bien. 339 00:29:45,483 --> 00:29:49,020 El dinero de la política contra el cáncer asciende a 20 millones de wones. más 10 millones de wones, es decir, 30 millones de wones. 340 00:29:49,754 --> 00:29:52,624 Póliza de seguro de vida 50 millones de wones. 341 00:29:52,690 --> 00:29:55,760 100 millones de wones por prima especial. Entonces, 150 millones de wones. 342 00:29:55,827 --> 00:29:57,262 Total 180 millones de wones. 343 00:29:58,897 --> 00:30:01,399 Uno, 40 millones de wones para mi esposa. 344 00:30:02,000 --> 00:30:04,636 Sería bueno contribuir al costo de la casa de Jitae. 345 00:30:05,069 --> 00:30:07,839 Dos, Jitae y Sua, 40 millones de wones. 346 00:30:08,406 --> 00:30:09,974 Pueden usarlo como quieran. 347 00:30:10,341 --> 00:30:14,846 Tres, 20 millones de wones para los gastos de Jian. mientras estudiaba en el extranjero. 348 00:30:15,280 --> 00:30:17,949 50 millones de wones adicionales en caso de que quiera estudiar más tiempo. 349 00:30:18,283 --> 00:30:21,519 Cuatro, 10 millones para Jisu como dinero para gastar. 350 00:30:22,086 --> 00:30:26,191 Cinco, 10 millones de wones para Jiho. Agréguelo a los costos de su tienda. 351 00:30:31,229 --> 00:30:32,063 Padre... 352 00:30:47,212 --> 00:30:50,315 ENTRADA DE CINE JUNTO A LOS DIOSES: LOS DOS MUNDOS 353 00:30:55,954 --> 00:30:59,190 Película 9.000 wones, taza de sopa 2.900 wones, 354 00:30:59,257 --> 00:31:02,093 yendo de Jeongseon a Seúl, 17.600 wones. 355 00:31:02,160 --> 00:31:04,062 Tarifa de autobús, 1.300 wones. 356 00:31:04,896 --> 00:31:06,664 Total: 30.800 wones. 357 00:31:07,699 --> 00:31:09,400 ¡No vengas a Seúl con demasiada frecuencia! 358 00:31:38,930 --> 00:31:40,665 Seulgi... 359 00:31:40,732 --> 00:31:45,370 Sería bueno venir aquí cuando puedes caminar, ¿eh? 360 00:31:45,436 --> 00:31:47,038 Debes estar cansado. Yo la vigilaré. 361 00:31:47,105 --> 00:31:47,972 Ella está durmiendo. 362 00:31:49,774 --> 00:31:51,843 Ustedes son demasiado cariñosos. conforme pasa el tiempo! 363 00:31:55,013 --> 00:31:58,349 A Jitae y Sua, No tengo palabras para dejarte. 364 00:31:59,117 --> 00:32:01,085 Al habernos conocido... 365 00:32:01,719 --> 00:32:03,087 ya lo has logrado. 366 00:32:03,955 --> 00:32:05,790 Oh, si, Aún no te he dicho nada. 367 00:32:05,857 --> 00:32:07,191 Firmé un contrato de tienda. 368 00:32:07,258 --> 00:32:08,760 ¿Ya? 369 00:32:08,826 --> 00:32:09,928 ¿Dónde? 370 00:32:10,194 --> 00:32:12,997 Jisu está cegado por el negocio. y está postergando casarse. 371 00:32:13,064 --> 00:32:13,965 Ey. 372 00:32:14,032 --> 00:32:18,603 En cuanto a Jisu, ya que tienes padres extremadamente confiables, 373 00:32:18,670 --> 00:32:20,872 Lo siento, sólo te estoy dejando gastar dinero. 374 00:32:21,572 --> 00:32:24,008 ¿Oh sí? Vamos a ello. 375 00:32:24,075 --> 00:32:25,310 A ver quién lo hace mejor. 376 00:32:28,079 --> 00:32:31,049 Pero la panadería de Jisu presenta su propia receta. 377 00:32:32,617 --> 00:32:34,085 Son increíbles. 378 00:32:35,653 --> 00:32:39,590 Jiho, hay dinero que has ahorrado. por tu cuenta... 379 00:32:40,058 --> 00:32:42,427 y te doy una pequeña cantidad, ya que aún eres joven. 380 00:32:42,493 --> 00:32:43,594 Por favor entiéndeme. 381 00:32:44,829 --> 00:32:49,167 Por alguna razón, Tengo el presentimiento de que estarás bien. 382 00:32:51,035 --> 00:32:52,804 Dios, soy el único que gasta dinero. 383 00:32:52,870 --> 00:32:55,773 Le daré a Jian más dinero para estudiar... 384 00:32:56,441 --> 00:32:58,943 Espero que la familia lo entienda. 385 00:33:02,146 --> 00:33:05,116 Eres muy parecido a mí. 386 00:33:06,851 --> 00:33:09,454 Lo sé. Me parezco más a ti. 387 00:33:11,656 --> 00:33:13,891 Un fuerte sentido de orgullo y terquedad. 388 00:33:16,394 --> 00:33:17,395 Papá... 389 00:33:18,329 --> 00:33:19,664 En la próxima vida... 390 00:33:20,565 --> 00:33:22,166 ser mi papá una vez más. 391 00:33:24,168 --> 00:33:25,803 Entonces, yo... 392 00:33:27,205 --> 00:33:29,307 ser una hija realmente encantadora para ti. 393 00:33:31,042 --> 00:33:33,945 Oye, chico, dijiste la línea equivocada. 394 00:33:34,345 --> 00:33:38,049 Tienes que decir: "Por favor, sé mi hija". en nuestra próxima vida." 395 00:33:38,516 --> 00:33:41,152 -Deberías haber dicho eso. -¿Eso es todo? 396 00:33:43,388 --> 00:33:44,722 Así me sentí. 397 00:33:45,823 --> 00:33:47,191 Antes de que mi mamá muriera... 398 00:33:48,226 --> 00:33:52,964 "Mamá, asegúrate de nacer mi hija en la otra vida." 399 00:33:54,665 --> 00:33:55,733 Porque me sentí muy mal. 400 00:34:01,305 --> 00:34:02,707 No quiero eso. 401 00:34:04,108 --> 00:34:05,243 ¿Por qué no? 402 00:34:06,411 --> 00:34:08,413 Tanto como tú, papá... 403 00:34:09,347 --> 00:34:11,416 por mucho que me amaste... 404 00:34:12,650 --> 00:34:14,519 ya sea mi hija o mi hijo... 405 00:34:14,886 --> 00:34:17,855 No estoy seguro de poder amar a mi hijo. por mucho que nos ames. 406 00:34:19,924 --> 00:34:21,859 Papá, sigues amándome... 407 00:34:22,927 --> 00:34:25,797 y solo quiero ser una buena hija para ti. 408 00:34:28,332 --> 00:34:30,234 eso es porque aún no has tenido un hijo. 409 00:34:30,735 --> 00:34:33,070 Tener un hijo. La amarías hasta la muerte. 410 00:34:43,147 --> 00:34:44,949 -Mamá, vámonos. -Bueno. 411 00:34:47,051 --> 00:34:48,419 Gracias Jian... 412 00:34:49,587 --> 00:34:52,323 por haber nacido como mi hija. Gracias. 413 00:34:53,925 --> 00:34:54,926 Jisu... 414 00:34:55,960 --> 00:34:58,429 Gracias por convertirte en mi hija. 415 00:34:59,797 --> 00:35:02,900 Jitae, Jiho, gracias. 416 00:35:04,001 --> 00:35:07,705 Estaba feliz de haber vivido como tu padre. 417 00:35:10,141 --> 00:35:11,409 Por último... 418 00:35:12,677 --> 00:35:13,678 Mijeong Yang. 419 00:35:15,513 --> 00:35:16,814 Te amaba. 420 00:35:28,726 --> 00:35:30,862 A ver de quién es el pan mejor sabor, ¿vale? 421 00:35:30,928 --> 00:35:33,531 ¿Sabes de qué se trata el pan? ¿Eh? 422 00:35:34,232 --> 00:35:36,834 La familia del Gran Hermano Debe ser muy feliz en Cheongju. 423 00:35:37,235 --> 00:35:40,705 Sí. compraron un auto y obtuvo un aumento, 424 00:35:40,771 --> 00:35:43,074 ¡Y los dos se llevan tan bien! 425 00:35:43,908 --> 00:35:45,943 -Madre, por allá. -Bueno. 426 00:35:48,212 --> 00:35:50,748 Mamá, ¿estás realmente bien? 427 00:35:51,215 --> 00:35:55,019 Jitae lava todos los platos y limpia. 428 00:35:55,086 --> 00:35:58,155 Sua mira a Seulgi después del trabajo. y me deja descansar. 429 00:35:59,023 --> 00:36:00,858 Cuidas tu salud. 430 00:36:01,559 --> 00:36:02,627 Lo tengo. 431 00:36:04,395 --> 00:36:05,796 Oh, Dios... ¿dónde está mi mente? 432 00:36:05,863 --> 00:36:08,432 Oh, traje un marco para colgarlo para papá. 433 00:36:08,499 --> 00:36:10,301 Mamá, ya vuelvo. 434 00:36:11,002 --> 00:36:12,303 Jisu, ya vuelvo. 435 00:36:50,041 --> 00:36:51,976 Jian, ¿adónde vas? 436 00:36:52,043 --> 00:36:54,145 Déjame en una estación de metro. 437 00:36:59,383 --> 00:37:00,217 ¿Hola? 438 00:37:01,018 --> 00:37:02,653 Jian, ¿dónde estás? 439 00:37:03,287 --> 00:37:04,689 ¿Fuiste a ver a tu padre? 440 00:37:04,755 --> 00:37:06,891 Sí, estoy de regreso. 441 00:37:06,958 --> 00:37:08,125 ¡Ah, bien! 442 00:37:09,026 --> 00:37:12,063 Entonces, ¿irías a una cita a ciegas? en mi lugar? 443 00:37:12,129 --> 00:37:14,165 Tenía una cita a ciegas programada para hoy. 444 00:37:14,231 --> 00:37:16,334 Pero volví a estar con Jeongsu. 445 00:37:17,235 --> 00:37:19,971 ¿Qué? Oye, dijiste Ustedes rompieron hace dos días. 446 00:37:20,571 --> 00:37:23,274 ¿Ibas a una cita a ciegas? tan pronto como rompiste con él? 447 00:37:23,741 --> 00:37:26,210 Dicen que tienes que superar a un hombre. con otro hombre. 448 00:37:26,844 --> 00:37:29,580 Un compañero de trabajo cercano le tendió una trampa, así que ni siquiera puedo cancelar. 449 00:37:30,114 --> 00:37:32,883 Oye, ¿me quieres? ¿Pasar mi tiempo dorado en eso? 450 00:37:35,453 --> 00:37:37,922 Ve y finge ser yo. Sólo toma un poco de té y vete. 451 00:37:38,656 --> 00:37:40,458 Te lo ruego, Jian. ¿Por favor? 452 00:37:42,126 --> 00:37:43,527 En serio... 453 00:37:52,336 --> 00:37:54,005 Envíame un mensaje de texto con su nombre y número. 454 00:37:54,472 --> 00:37:57,041 No sé. Seguí negándome, 455 00:37:57,108 --> 00:38:00,177 así que siguió adelante y decidió la hora y el lugar. 456 00:38:05,883 --> 00:38:07,418 Estoy haciendo todo tipo de cosas... 457 00:38:08,119 --> 00:38:10,421 Él sabe mi nombre, entonces estaría buscándome. 458 00:38:10,488 --> 00:38:12,156 He oído que es un buen tipo. 459 00:38:17,962 --> 00:38:19,397 Una taza de capuchino, por favor. 460 00:38:19,463 --> 00:38:22,667 y si hay un hombre mirando Para Myungshin, por favor házmelo saber. 461 00:38:22,733 --> 00:38:23,768 Bueno. 462 00:38:23,834 --> 00:38:24,669 ¿Mungshin Kang? 463 00:38:24,735 --> 00:38:25,736 Ah, sí. 464 00:38:34,812 --> 00:38:35,880 Capuchino para mí también. 465 00:38:46,791 --> 00:38:48,359 ¿Qué está sucediendo? 466 00:38:49,493 --> 00:38:52,363 No sabía que tendrías citas a ciegas. usando un nombre falso. 467 00:38:53,831 --> 00:38:56,333 No mentí sobre mi nombre. Un amigo me preguntó... 468 00:38:58,969 --> 00:39:04,141 -¿Planeaste esto con Myungshin? -De ninguna manera. No conozco a Myungshin Kang. 469 00:39:07,545 --> 00:39:08,379 Entonces... 470 00:39:09,580 --> 00:39:12,817 ¿De verdad saliste del armario en una cita a ciegas? 471 00:39:12,883 --> 00:39:14,151 Lo hice, pero... 472 00:39:14,819 --> 00:39:17,154 Myung Shin Kang deja que su amiga salga en su lugar. 473 00:39:18,189 --> 00:39:20,524 Escuché que es una dama muy agradable. que trabaja para el gobierno, 474 00:39:20,591 --> 00:39:21,792 pero supongo que no. 475 00:39:22,960 --> 00:39:26,731 Desde que me atraparon, debería disculparme. en nombre de mi amigo. 476 00:39:26,797 --> 00:39:29,100 Lo lamento. surgió algo urgente para Myungshin. 477 00:39:29,166 --> 00:39:30,534 Estoy seguro de que eso fue lo que pasó. 478 00:39:31,235 --> 00:39:33,938 No soy tan malo para ser rechazado en una cita a ciegas. 479 00:39:35,306 --> 00:39:36,307 Pero... 480 00:39:37,208 --> 00:39:41,412 -¿Por qué me hablas formalmente? -Porque es la primera vez que te veo. 481 00:39:44,715 --> 00:39:46,016 Voy a olvidarte ahora. 482 00:39:47,551 --> 00:39:50,221 Pero no quiero quedarme en tu memoria tampoco. 483 00:39:51,722 --> 00:39:53,023 Entonces, mientras vivimos nuestras vidas, 484 00:39:53,591 --> 00:39:56,360 y casualmente nos encontramos el uno con el otro, 485 00:39:56,460 --> 00:39:59,063 Podemos pasar como si fuera nuestra primera vez. viéndose. 486 00:40:03,400 --> 00:40:04,969 Esto no es lo que quise decir en aquel entonces. 487 00:40:05,603 --> 00:40:07,605 No pudimos pasar. Tuvimos que encontrarnos. 488 00:40:08,672 --> 00:40:10,074 Vámonos ahora. 489 00:40:10,141 --> 00:40:11,342 Primero tomemos café. 490 00:40:11,409 --> 00:40:12,877 Me gusta el capuchino. 491 00:40:16,347 --> 00:40:17,348 Seguro. 492 00:40:25,589 --> 00:40:27,992 Soy el director ejecutivo de DK ECO, Dogyeong Choi. 493 00:40:29,026 --> 00:40:32,129 Dirijo una pequeña empresa que fabrica pellets de cama para mascotas. 494 00:40:33,330 --> 00:40:36,767 ¿Que estás haciendo en este momento? 495 00:40:37,301 --> 00:40:39,370 Estamos en una cita a ciegas. Me presento. 496 00:40:40,137 --> 00:40:41,372 Dogyeong Choi. 497 00:40:41,438 --> 00:40:43,274 Fue una coincidencia, pero sigue siendo una cita a ciegas. 498 00:40:43,340 --> 00:40:45,943 Y tu eres quien me dijo para tratarte como alguien que acabo de conocer. 499 00:40:46,277 --> 00:40:47,611 Entonces, hagamos eso. 500 00:40:48,579 --> 00:40:50,247 -¿Qué? -Una cita a ciegas. 501 00:40:51,248 --> 00:40:53,784 -¿Me estás tomando el pelo? -¿Realmente no te gusto tanto? 502 00:40:54,585 --> 00:40:56,120 ¿Es mi primera impresión tan mala? 503 00:40:57,054 --> 00:40:58,522 Me viste por primera vez hoy. 504 00:41:00,724 --> 00:41:03,561 No me juzgues después de hablar conmigo por un corto tiempo. 505 00:41:03,627 --> 00:41:05,463 Eso es... abuso. 506 00:41:05,529 --> 00:41:07,198 Te falta comprensión. 507 00:41:07,631 --> 00:41:10,067 no quise decir Deberíamos empezar de nuevo como extraños. 508 00:41:10,634 --> 00:41:12,603 Quise decir que deberíamos convertirnos en extraños. 509 00:41:12,670 --> 00:41:13,637 Lo sé. 510 00:41:15,172 --> 00:41:16,907 Empecemos de nuevo como extraños. 511 00:41:16,974 --> 00:41:17,975 No quiero. 512 00:41:18,509 --> 00:41:19,343 ¿Por qué? 513 00:41:19,844 --> 00:41:21,846 Estoy estudiando en Finlandia. 514 00:41:21,912 --> 00:41:23,781 Estoy en casa para un evento familiar. durante cuatro días. 515 00:41:23,848 --> 00:41:26,851 Regresaré a Finlandia en dos días. 516 00:41:28,319 --> 00:41:31,021 Entonces, esta cita a ciegas no tiene sentido. 517 00:41:31,088 --> 00:41:31,989 ¿Por qué? 518 00:41:33,057 --> 00:41:36,727 Tú estás en Seúl y yo estaré en Helsinki. No podemos encontrarnos. 519 00:41:36,794 --> 00:41:38,963 ¿Por qué no podemos encontrarnos? Podemos tener citas a larga distancia. 520 00:41:41,632 --> 00:41:43,033 ¿Cuándo llegaste aquí? 521 00:41:43,100 --> 00:41:45,035 ¿Cuántos días te quedan? 522 00:41:45,803 --> 00:41:47,605 Nos vemos hasta que te vayas. 523 00:41:49,740 --> 00:41:50,908 Esto no es una coincidencia. 524 00:41:52,843 --> 00:41:56,847 Sé una cosa sobre tu personalidad. No confías fácilmente en la gente, ¿verdad? 525 00:41:57,815 --> 00:41:58,883 Consulta con tu amigo. 526 00:42:08,993 --> 00:42:11,061 Hola Jian, ¿lo conociste? 527 00:42:12,062 --> 00:42:14,064 No intentes engañarme. Dime la verdad. 528 00:42:14,899 --> 00:42:18,602 Esta cita a ciegas, no fue para ti, ¿verdad? 529 00:42:19,737 --> 00:42:20,804 ¿De qué estás hablando? 530 00:42:20,871 --> 00:42:22,573 Dijiste que ni siquiera sabes su nombre. 531 00:42:22,640 --> 00:42:24,875 ¿Cómo puedes ir a una cita a ciegas? sin saber su nombre? 532 00:42:25,743 --> 00:42:28,145 ¿Crees que hubiera prestado atención? a su nombre? 533 00:42:28,212 --> 00:42:29,713 Acababa de romper con Jeongsu. 534 00:42:30,848 --> 00:42:33,150 ¿Por qué? ¿Es una persona extraña? 535 00:42:33,984 --> 00:42:38,055 He oído que es un hombre de negocios de unos treinta años. que también es un tipo simpático. 536 00:42:40,557 --> 00:42:42,293 ¿Cómo podría haber tal coincidencia? 537 00:42:48,399 --> 00:42:50,334 ¿Adónde vas? Yo te llevaré. 538 00:42:51,502 --> 00:42:52,736 Prefiero el autobús. 539 00:42:53,237 --> 00:42:54,672 ¿Cuándo tienes tiempo mañana? 540 00:42:57,107 --> 00:42:57,942 Dogyeong Choi-- 541 00:42:58,008 --> 00:43:00,844 ¿No tengo derecho a preguntarte? ¿Para una segunda cita después de una cita a ciegas? 542 00:43:02,279 --> 00:43:05,215 Bueno... ¿crees que eso es posible? 543 00:43:07,985 --> 00:43:09,453 Aún no lo has olvidado. 544 00:43:10,588 --> 00:43:12,723 Tu herida... y yo. 545 00:43:15,759 --> 00:43:16,860 ¿No parece injusto? 546 00:43:17,861 --> 00:43:19,096 Sentí que era muy injusto. 547 00:43:20,731 --> 00:43:22,566 Todavía me sentía como un idiota después de un año. 548 00:43:23,667 --> 00:43:25,569 Y sufriste por culpa de un tonto como yo. 549 00:43:26,670 --> 00:43:29,807 -¿No te pareció injusto? -Nunca pensé que fuera victimizada. 550 00:43:31,108 --> 00:43:33,510 Y me olvidé de ti, Dogyeong Choi. 551 00:43:33,844 --> 00:43:35,646 Estuve bien sin verte durante un año. 552 00:43:36,313 --> 00:43:39,817 ¿Debería empezar de nuevo contigo ahora? 553 00:43:39,883 --> 00:43:42,052 ¿Tienes alguna razón para no empezar? 554 00:43:43,454 --> 00:43:46,991 Si me olvidaste, es aún mejor. Realmente podemos empezar de nuevo. 555 00:43:48,392 --> 00:43:50,094 Como perfectos desconocidos. 556 00:43:51,328 --> 00:43:52,896 Extraños que se encuentran por primera vez. 557 00:43:54,298 --> 00:43:55,966 ¿Por qué hablas casualmente? ¿De repente? 558 00:43:59,770 --> 00:44:03,207 Cuando regrese a Finlandia, No volveré hasta dentro de un año. 559 00:44:03,273 --> 00:44:04,708 Continuaré mis estudios en el extranjero. 560 00:44:05,142 --> 00:44:06,844 Entonces vamos a conocernos hasta que vayas y veas 561 00:44:06,910 --> 00:44:08,812 si la relación a larga distancia funcionará. 562 00:44:10,681 --> 00:44:12,783 Me voy en dos días. 563 00:44:12,850 --> 00:44:14,451 Puedo verte dos veces más entonces. 564 00:44:18,288 --> 00:44:21,091 Estoy recordando una situación similar. del pasado. 565 00:44:21,158 --> 00:44:22,926 ¡Olvídate de ese bastardo! 566 00:44:26,630 --> 00:44:28,699 Piénsalo cuando vuelvas a casa, Entonces llámame. 567 00:44:29,466 --> 00:44:31,769 No. No tengo ninguna intención de hacer eso. 568 00:44:32,136 --> 00:44:33,971 Rechazo tu solicitud de una segunda cita. 569 00:44:54,958 --> 00:44:56,126 ¿Qué es esto? 570 00:44:57,261 --> 00:44:58,395 Sí, hola. 571 00:44:58,562 --> 00:44:59,496 ¿Es este Jian? 572 00:44:59,863 --> 00:45:01,598 -Sí, ¿quién es-- -Yo soy... 573 00:45:02,132 --> 00:45:03,200 La mamá de Dogyeong. 574 00:45:08,072 --> 00:45:09,606 Sí, hola. 575 00:45:11,041 --> 00:45:13,277 ¿Cómo conseguiste mi número? 576 00:45:16,313 --> 00:45:18,215 Le pregunté a Jisu. 577 00:45:20,918 --> 00:45:23,520 ¿Por qué me llamas? 578 00:45:24,988 --> 00:45:26,790 Quiero conocerte una vez. 579 00:45:30,661 --> 00:45:32,229 No quiero. 580 00:45:33,797 --> 00:45:34,731 ¿Qué? 581 00:45:34,798 --> 00:45:37,968 No hay razón para conocerte, ni quiero conocerte. 582 00:45:38,502 --> 00:45:41,438 Yo también tengo mucho que hacer. Entonces colgaré. 583 00:45:43,774 --> 00:45:44,775 Dios mío. 584 00:45:46,877 --> 00:45:47,878 ¿Qué dijo ella? 585 00:45:50,347 --> 00:45:52,116 Ella no quiere conocerme. 586 00:46:14,171 --> 00:46:16,039 Jisu. Este Jian Seo... 587 00:46:16,106 --> 00:46:17,975 ¿Todavía le desagrado tanto? 588 00:46:19,042 --> 00:46:21,345 La llamé y ella dijo ella no me verá. 589 00:46:21,411 --> 00:46:22,746 Ella me rechazó de inmediato. 590 00:46:23,847 --> 00:46:27,251 Dios, ¿crees? ¿Querría conocerte, madre? 591 00:46:28,218 --> 00:46:30,320 Aún así, soy un anciano quien quiere conocerla. 592 00:46:31,021 --> 00:46:33,557 ¿No lo sabe? ¿Quiero conocerla para hacer las paces? 593 00:46:33,624 --> 00:46:36,527 Entonces... te dije que no la llamaras. 594 00:46:38,195 --> 00:46:40,664 Señora, la señorita Seohyeon está en casa. 595 00:46:41,832 --> 00:46:42,833 ¿Seohyeon? 596 00:46:56,513 --> 00:46:57,347 Seohyeon. 597 00:47:02,886 --> 00:47:06,757 Date prisa y cuéntame qué está pasando. ¿Qué quieres decir con que estás en casa para siempre? 598 00:47:07,124 --> 00:47:09,626 Escuché al hijo del Nuevo Mundo decir le gustas mucho. 599 00:47:09,693 --> 00:47:14,631 Ah, yo no. me da nauseas sólo pensando en él. Es tan tonto. 600 00:47:15,566 --> 00:47:16,500 ¡Seohyeon! 601 00:47:17,067 --> 00:47:19,169 lamento volver a casa sin tu permiso. 602 00:47:19,236 --> 00:47:21,972 Pero padre, ya sabes cómo me pediste para pensar en lo que quiero hacer, 603 00:47:22,039 --> 00:47:24,608 y como quiero vivir mi vida el año pasado? 604 00:47:25,075 --> 00:47:26,143 Sí, claro. 605 00:47:27,077 --> 00:47:31,381 -¿Encontraste algo que quieras hacer? -Hermana, quiero aprender administración hotelera. 606 00:47:32,316 --> 00:47:33,417 ¿Gestión hotelera? 607 00:47:34,218 --> 00:47:37,120 Después de graduarse en música, y mientras estudias ingles? 608 00:47:37,955 --> 00:47:40,858 Escuché a un amigo clase de gestión hotelera el semestre pasado. 609 00:47:40,924 --> 00:47:41,925 Fue bastante divertido. 610 00:47:42,326 --> 00:47:46,063 He experimentado muchos hoteles fantásticos. Entonces, no es algo nuevo para mí. 611 00:47:46,830 --> 00:47:48,465 Quiero empezar a trabajar en el Hotel MJ. 612 00:47:49,266 --> 00:47:50,267 Como tú, madre. 613 00:47:51,235 --> 00:47:54,571 Escuché que trabajaste en Haesung Apparel como empleado antes. 614 00:48:01,745 --> 00:48:04,481 Esto... creo que tenemos que organizarnos. nuestros pensamientos. 615 00:48:05,182 --> 00:48:06,316 Pensemos en esto. 616 00:48:14,524 --> 00:48:16,260 ¿Cómo te fue con él? 617 00:48:18,495 --> 00:48:19,663 ¿Realmente no lo sabías? 618 00:48:20,397 --> 00:48:24,368 ¡Ey! Si hubiera sabido que era Dogyeong Choi, ¿Crees que te habría dejado ir? 619 00:48:24,434 --> 00:48:26,703 Se como te sentiste cuando te fuiste a estudiar. 620 00:48:28,405 --> 00:48:29,406 Supongo... 621 00:48:31,041 --> 00:48:32,809 ¿Pero cómo te sentiste? 622 00:48:34,811 --> 00:48:35,812 Me alegré de verlo. 623 00:48:37,180 --> 00:48:38,181 ¿Estabas contento? 624 00:48:39,149 --> 00:48:41,785 Parecía que le estaba yendo bien. Parecía sano y bien. 625 00:48:43,820 --> 00:48:47,257 Pero si es realmente una coincidencia, es un tipo divertido. 626 00:48:47,858 --> 00:48:49,860 Salió en una cita a ciegas, ¿y para hacer qué? 627 00:48:51,461 --> 00:48:53,030 Dijo que empezáramos de nuevo, ¿eh? 628 00:48:53,497 --> 00:48:54,998 Como perfectos desconocidos. 629 00:48:55,532 --> 00:48:56,867 Como gente que se acababa de conocer. 630 00:48:58,235 --> 00:49:01,838 Dios mío. Dogyeong Choi No podía olvidarme de ti. 631 00:49:02,539 --> 00:49:03,907 Entonces, ¿qué dijiste? 632 00:49:05,342 --> 00:49:06,343 ¿Qué opinas? 633 00:49:07,010 --> 00:49:08,879 Me voy a Finlandia en dos días. 634 00:49:09,646 --> 00:49:11,882 Si no te fueras, ¿Estarías interesado? 635 00:49:12,716 --> 00:49:13,717 No. 636 00:49:16,420 --> 00:49:19,456 Verlo todavía causa dolor. 637 00:49:30,267 --> 00:49:33,637 Jisu, Tu habilidad para hornear pan es excelente. 638 00:49:34,571 --> 00:49:36,306 Podría comerlo todos los días. 639 00:49:36,373 --> 00:49:37,374 ¿En realidad? 640 00:49:38,575 --> 00:49:41,611 Seohyeon, ve a Estados Unidos y termina. todo en la escuela, luego vuelve a casa. 641 00:49:42,312 --> 00:49:43,547 ¿En realidad? 642 00:49:43,613 --> 00:49:45,615 Oh, Seohyeon, eso es genial. 643 00:49:46,583 --> 00:49:50,454 Pero haz el examen de ingreso este año, Entonces empieza a trabajar en el Hotel MJ correctamente. 644 00:49:51,655 --> 00:49:53,390 ¿Quieres que haga el examen de ingreso? 645 00:49:54,524 --> 00:49:57,627 Tu hermano cambió las reglas de contratación. antes de dejar la empresa. 646 00:49:58,295 --> 00:49:59,996 Sin nepotismo. 647 00:50:00,764 --> 00:50:03,133 No tengo la intención de obligarte a hacerlo lo que no quieres. 648 00:50:03,200 --> 00:50:05,535 Pero no puedes simplemente perder el tiempo. 649 00:50:07,437 --> 00:50:08,572 ¿Qué vas a hacer? 650 00:50:13,377 --> 00:50:14,978 Me prepararé para el examen de ingreso. 651 00:50:26,323 --> 00:50:29,559 En cuanto a los detalles, es mejor. si vienes a consulta. 652 00:50:30,761 --> 00:50:32,629 Sí. 653 00:50:33,230 --> 00:50:36,099 No se demostró lo suficiente ni en lo más mínimo. 654 00:50:37,868 --> 00:50:41,938 Prueba a aumentar el tiempo y la temperatura. en aproximadamente un 10 %, luego inténtelo de nuevo. 655 00:50:42,739 --> 00:50:43,740 ¡Sí, señor! 656 00:50:45,308 --> 00:50:49,713 Si me dices la hora y la temperatura, Sería más fácil para mí entrenarte. 657 00:50:49,780 --> 00:50:52,682 No, no puedo. Ese es mi secreto. 658 00:50:52,749 --> 00:50:55,285 Oh, vaya. No te pueden engañar. 659 00:50:55,352 --> 00:50:58,522 Eso no significa que no sepa bien. así que no lo malinterpretes. 660 00:50:58,588 --> 00:51:01,591 No soy una mujer que hace pan sin sabor. 661 00:51:01,658 --> 00:51:04,194 Namgu, los niños Estará esperando. Vamos. 662 00:51:04,795 --> 00:51:07,631 vamos al orfanato para ser voluntario hoy con nuestro pan. 663 00:51:08,031 --> 00:51:10,033 -Nos llevamos todo este pan. -Adelante. 664 00:51:10,133 --> 00:51:13,136 Jisu, danos todo el pan que te sobró. después de abrir su tienda. 665 00:51:13,603 --> 00:51:14,604 ¡Sí! 666 00:51:16,273 --> 00:51:17,307 Gracias. 667 00:51:18,542 --> 00:51:20,343 Gracias y disfruta. 668 00:51:20,677 --> 00:51:23,146 Ah, te ayudaré. 669 00:51:25,015 --> 00:51:26,016 ¡Hermana mayor! 670 00:51:30,554 --> 00:51:32,522 Tienes el toque. Tienes muchos clientes. 671 00:51:33,290 --> 00:51:36,159 Entre todos los franquiciadores, Tengo el tercer puesto en ventas. 672 00:51:36,660 --> 00:51:37,527 ¿En realidad? 673 00:51:38,128 --> 00:51:40,430 porque tienen que hacer negocio de franquicia gracias a mí, 674 00:51:40,497 --> 00:51:42,265 mi beneficio es ligeramente diferente de otros. 675 00:51:42,966 --> 00:51:45,969 Oh querido. mi hijo menor es Pronto seré rico. 676 00:51:46,503 --> 00:51:50,407 yo hago todo como si fuera para mamá y papá... 677 00:51:54,311 --> 00:51:55,612 como si fuera para papá... 678 00:51:56,346 --> 00:51:58,148 Grito el lema cien veces al día 679 00:51:58,215 --> 00:52:00,117 mientras hago funcionar la máquina de masa y vender el pan. 680 00:52:00,717 --> 00:52:03,453 ¿Es así? Eres increíble mi hermano menor. 681 00:52:06,923 --> 00:52:08,959 Dogyeong, estás aquí. Llegas un poco tarde hoy. 682 00:52:09,025 --> 00:52:09,993 Eso parece. 683 00:52:12,596 --> 00:52:14,197 Ah, hermana. No lo sabes. 684 00:52:14,264 --> 00:52:16,700 Él viene todas las mañanas. camino al trabajo para comprar un refrigerio. 685 00:52:16,766 --> 00:52:17,934 Él es mi habitual. 686 00:52:21,404 --> 00:52:23,240 Presidente Seo, ¿Tienes mi pan empaquetado? 687 00:52:23,673 --> 00:52:24,674 Por supuesto. 688 00:52:27,511 --> 00:52:28,778 Aquí. Toma esto. 689 00:52:33,450 --> 00:52:36,686 Tienes que firmar nuestros libros. DK Eco Tecnología. 690 00:52:39,322 --> 00:52:41,191 -Te veré mañana. -Nos vemos mañana. 691 00:52:56,006 --> 00:52:59,376 ¿Por qué comprar tu merienda aquí, de todos los lugares? Tu fábrica está lejos de aquí. 692 00:52:59,442 --> 00:53:00,777 Porque vivo cerca. 693 00:53:01,811 --> 00:53:02,812 Tu casa es... 694 00:53:04,814 --> 00:53:05,982 ¿Vives separado? 695 00:53:06,049 --> 00:53:07,417 Por supuesto que vivo separado. 696 00:53:07,484 --> 00:53:11,188 Soy demasiado mayor para vivir con mis padres. Me mudé hace mucho tiempo. 697 00:53:13,490 --> 00:53:14,357 Veo. 698 00:53:15,091 --> 00:53:17,494 Pero supongo que estamos destinados. 699 00:53:18,895 --> 00:53:20,797 ¿Por qué no dejas de actuar? como un extraño? 700 00:53:20,864 --> 00:53:23,633 Ayer fue la primera vez Me presentaron a Jian Seo. 701 00:53:23,767 --> 00:53:26,736 Bueno, aunque rechazaste mi solicitud. para una segunda cita, 702 00:53:26,803 --> 00:53:28,605 conocerte así Es como el destino también. 703 00:53:28,738 --> 00:53:30,607 ¿Le gustaría echar un vistazo a mi fábrica? 704 00:53:31,942 --> 00:53:32,776 ¿Fábrica? 705 00:53:33,210 --> 00:53:35,612 quiero mostrarte qué tipo de persona soy. 706 00:53:36,146 --> 00:53:37,914 ya que no sabes nada sobre mi. 707 00:53:40,417 --> 00:53:42,285 Por favor, al menos acepta esta cita post-ciega. 708 00:53:44,621 --> 00:53:47,924 Está bien. Tengo curiosidad por tu fábrica. 709 00:53:58,435 --> 00:53:59,869 Presidente, ¿cómo está? 710 00:53:59,936 --> 00:54:02,872 Hola, vicepresidente Yu. Saluda. 711 00:54:05,308 --> 00:54:06,142 Este es Jian Seo. 712 00:54:06,209 --> 00:54:08,645 a quien conocí ayer por primera vez en una cita a ciegas. 713 00:54:08,712 --> 00:54:12,015 Jian, esta es nuestra empresa. Vicepresidente Gwanwoo Yu. 714 00:54:15,251 --> 00:54:17,821 Hola. Soy Gwanwoo Yu. 715 00:54:17,887 --> 00:54:23,727 Ah, entonces debería decir que soy Jian Seo. 716 00:54:24,928 --> 00:54:27,130 Ha pasado un año desde que abrimos, pero a mitad de camino, 717 00:54:27,197 --> 00:54:30,166 Tenía algo de lo que tenía que ocuparme, así que lo dejé a cargo. 718 00:54:31,568 --> 00:54:32,569 Lo lamento. 719 00:54:33,136 --> 00:54:35,305 Sólo hice lo que él dijo. 720 00:54:35,372 --> 00:54:36,673 Soy consciente. 721 00:54:38,141 --> 00:54:39,876 En cualquier caso, hace seis meses, 722 00:54:39,943 --> 00:54:42,012 Dejo de lado todas las distracciones y se lanzó de cabeza, 723 00:54:42,078 --> 00:54:44,014 y el resultado fue un aumento del 200% en las ventas. 724 00:54:45,815 --> 00:54:47,450 Parece que necesitas expandirte. 725 00:54:47,517 --> 00:54:49,486 Ah, parece que sabes algo sobre esto. 726 00:54:50,153 --> 00:54:52,656 estamos en el proceso de preparar otros artículos de artesanía en madera. 727 00:54:52,722 --> 00:54:55,492 Cuando eso se haya decidido, Nos estamos preparando para trasladar nuestra fábrica. 728 00:55:05,235 --> 00:55:07,203 Ahora que te he mostrado lo que hago, 729 00:55:07,971 --> 00:55:09,806 vamos a donde planeabas ir. 730 00:55:11,574 --> 00:55:12,909 ¿Adónde planeaba ir? 731 00:55:13,476 --> 00:55:16,913 no te pareces a alguien quién duerme durante tu tiempo libre. 732 00:55:21,451 --> 00:55:23,920 Pasa el resto del día conmigo. 733 00:55:27,857 --> 00:55:28,858 Está bien. 734 00:55:35,098 --> 00:55:36,466 Te gustan este tipo de cosas. 735 00:55:37,934 --> 00:55:38,768 Sí. 736 00:55:39,636 --> 00:55:42,572 Mi artículo favorito también es una lámpara de madera. 737 00:55:47,944 --> 00:55:49,746 Es lo que mi primer amor hizo por mí. 738 00:55:51,114 --> 00:55:54,351 ¿No te estás excediendo con tu mentira? diciendo que ese fue tu primer amor? 739 00:55:55,952 --> 00:55:57,954 Con toda sinceridad, ella realmente fue mi primer amor. 740 00:55:59,522 --> 00:56:01,691 ella es la persona quien me hizo cambiar más. 741 00:56:02,625 --> 00:56:07,664 Para mi ella es la persona que me dio la vista para ver el mundo de nuevo. 742 00:56:20,577 --> 00:56:22,178 Eres un conversador fluido. 743 00:56:22,946 --> 00:56:25,315 La mujer habría sido tocada. si ella escuchó. 744 00:56:27,150 --> 00:56:30,253 Eso por sí solo no es suficiente para ella. 745 00:56:34,491 --> 00:56:36,126 A ella también le gusta la madera. 746 00:56:37,527 --> 00:56:38,528 yo también 747 00:56:40,063 --> 00:56:41,331 como madera gracias a ella. 748 00:57:04,387 --> 00:57:06,022 ¿Qué es lo que quieres de mí? 749 00:57:06,723 --> 00:57:07,724 Para empezar de nuevo. 750 00:57:11,194 --> 00:57:12,495 Para olvidar nuestro pasado, 751 00:57:13,296 --> 00:57:15,999 y empezar de nuevo como si nos hubiésemos conocido por primera vez. ¿No podemos? 752 00:57:17,167 --> 00:57:20,403 ¿No puedes darnos esa oportunidad una vez? 753 00:57:21,037 --> 00:57:22,172 ¿Por qué? 754 00:57:23,573 --> 00:57:26,876 ¿Cómo podemos empezar de nuevo cuando fue tan difícil? ¿Para olvidarnos el uno del otro en primer lugar? 755 00:57:27,577 --> 00:57:31,314 ¿Qué tiene de bueno empezar de nuevo así? Voy a seguir estudiando en el extranjero. 756 00:57:31,381 --> 00:57:33,650 el amor no persiste sólo porque se ven a menudo. 757 00:57:35,285 --> 00:57:36,286 Lo estás haciendo de nuevo. 758 00:57:37,253 --> 00:57:40,690 dije que no quiero, pero vuelves a insistir en lo que quieres. 759 00:57:41,758 --> 00:57:42,959 Esta vez es diferente. 760 00:57:43,893 --> 00:57:44,894 ¿Qué es diferente? 761 00:57:47,263 --> 00:57:49,799 porque estoy haciendo lo que tu padre me ordenó hacer. 762 00:57:52,202 --> 00:57:53,203 ¿Qué dijiste? 763 00:57:53,903 --> 00:57:55,805 estoy haciendo esto con el permiso de tu padre. 764 00:57:57,907 --> 00:57:58,908 Lo siento mucho. 765 00:58:01,377 --> 00:58:02,812 Lo siento mucho por Jian... 766 00:58:05,315 --> 00:58:06,883 Herí los sentimientos de Jian. 767 00:58:09,953 --> 00:58:11,221 Por eso lo siento mucho. 768 00:58:15,425 --> 00:58:18,728 Ponerse de pie. Levántate y hablemos. Ahora. 769 00:58:18,795 --> 00:58:20,630 Levántate ahora. 770 00:58:22,265 --> 00:58:23,399 Lo supe entonces... 771 00:58:24,667 --> 00:58:26,836 que egoísta era mi amor. 772 00:58:28,738 --> 00:58:29,806 Qué cobarde fui. 773 00:58:31,174 --> 00:58:32,175 Así es. 774 00:58:33,076 --> 00:58:35,311 Probablemente Jian no te quería. 775 00:58:36,946 --> 00:58:38,815 Debería haberme separado de mi familia... 776 00:58:39,616 --> 00:58:41,184 acercarse a Jian. 777 00:58:42,785 --> 00:58:43,786 Pero yo... 778 00:58:45,421 --> 00:58:46,890 Tenía a Haesung como respaldo... 779 00:58:47,957 --> 00:58:51,761 en caso de que no entienda a Jian. 780 00:58:53,830 --> 00:58:57,333 Por eso, todas las cosas por las que pasó... 781 00:58:57,400 --> 00:59:00,236 Probablemente sabías la verdad. 782 00:59:02,839 --> 00:59:03,840 Sí. 783 00:59:05,675 --> 00:59:08,111 Pensé que todo lo que tenía que hacer Fue capturar su corazón. 784 00:59:10,880 --> 00:59:11,881 Pero tu, 785 00:59:13,516 --> 00:59:14,751 por el bien de mi familia, 786 00:59:16,953 --> 00:59:19,522 Hiciste todo ese trabajo con tu cuerpo moribundo. 787 00:59:21,391 --> 00:59:22,392 Yo... 788 00:59:24,360 --> 00:59:26,696 Todo lo que hice fue causar un dolor impensable a Jian. 789 00:59:29,332 --> 00:59:30,833 Eso me duele... 790 00:59:33,169 --> 00:59:34,737 pero no sé qué hacer, así que... 791 00:59:36,940 --> 00:59:37,941 Lo siento mucho. 792 00:59:39,776 --> 00:59:40,777 Pero yo... 793 00:59:41,844 --> 00:59:45,281 no gastó todo ese esfuerzo Sólo por Jisu y mis pecados. 794 00:59:47,850 --> 00:59:52,021 Quería hacer mi Jian mantente erguido y orgulloso frente a ti. 795 00:59:53,189 --> 00:59:54,190 ¿Qué...? 796 00:59:55,959 --> 00:59:57,527 ¿te refieres con eso? 797 01:00:02,265 --> 01:00:04,867 parecía que sus sentimientos por ti eran profundos. 798 01:00:04,934 --> 01:00:06,069 Por eso lo hice. 799 01:00:07,904 --> 01:00:11,441 Cuando muera, sin su padre... 800 01:00:11,975 --> 01:00:14,177 tenia miedo mi hija enfrentaría la humillación nuevamente. 801 01:00:15,078 --> 01:00:17,480 Si compensara lo que hicimos mi esposa y yo, 802 01:00:17,547 --> 01:00:19,248 mi Jian puede mantenerse en pie con confianza. 803 01:00:21,517 --> 01:00:22,518 Padre. 804 01:00:23,119 --> 01:00:24,120 No. 805 01:00:24,687 --> 01:00:29,792 Desde que Jian se enteró que me amenazaron y me obligaron a arrodillarme, 806 01:00:29,859 --> 01:00:32,662 ahora le debes una. 807 01:00:35,131 --> 01:00:36,132 Sí. 808 01:00:36,799 --> 01:00:40,036 Luego, salda esa deuda. 809 01:00:42,505 --> 01:00:45,975 Todavía estoy en contra de que salgas con Jian ahora. 810 01:00:46,042 --> 01:00:48,077 probablemente comparto Las mismas razones que Jian. 811 01:00:48,845 --> 01:00:53,850 Pero el dolor necesita ser cuidado. por la persona que la lastimó, para ser curada. 812 01:00:55,118 --> 01:00:58,154 El dolor que causaste, por favor cúralo. 813 01:00:59,922 --> 01:01:01,924 Pero Jian se va a Finlandia. 814 01:01:03,659 --> 01:01:05,194 Ella ni siquiera quiere verme. 815 01:01:06,696 --> 01:01:08,431 -Entonces ¿cómo puedo? -Tienes que esperar. 816 01:01:11,968 --> 01:01:13,736 -¿Disculpe? -¿Por qué tienes prisa? 817 01:01:14,704 --> 01:01:15,705 Dijiste que lo sientes. 818 01:01:16,839 --> 01:01:19,609 Muéstrale que tus sentimientos son verdadero y sincero. 819 01:01:21,077 --> 01:01:25,148 La costra sobre una gran cicatriz. tarda mucho en sanar. 820 01:01:26,449 --> 01:01:29,652 Llegaste a ella cuando ella intentó con todas sus fuerzas mantenerse alejada. 821 01:01:30,286 --> 01:01:33,489 Sólo porque Jian te rechazó, 822 01:01:33,556 --> 01:01:35,758 estás llorando y haciendo un ataque, punk irresponsable. 823 01:01:37,060 --> 01:01:38,294 ¿Son ciertos tus sentimientos? 824 01:01:39,195 --> 01:01:40,763 ¿Querías estar con ella para siempre? 825 01:01:41,431 --> 01:01:42,799 Si tu corazón es sincero, 826 01:01:43,166 --> 01:01:44,934 entonces deberías estar bien esperar por siempre. 827 01:01:49,305 --> 01:01:50,640 ¿Estás sonriendo? 828 01:01:51,674 --> 01:01:52,675 Bien. Entonces sonríe. 829 01:01:53,609 --> 01:01:56,746 Hasta que los sentimientos de mi Jian sean apaciguados, espérala mientras sonríes, 830 01:01:56,813 --> 01:01:57,814 si puedes. 831 01:02:00,183 --> 01:02:01,184 Puedo hacerlo. 832 01:02:05,021 --> 01:02:09,892 En cualquier caso, Jian no le debe nada a tu familia. 833 01:02:10,827 --> 01:02:13,096 Ella está en pie de igualdad contigo. 834 01:02:21,404 --> 01:02:24,974 ¿Te reuniste con mi papá? 835 01:02:25,041 --> 01:02:26,375 Después de que nos separamos, 836 01:02:27,410 --> 01:02:29,645 todavía tenía que expresar Mi agradecimiento a él personalmente. 837 01:02:31,547 --> 01:02:33,182 También quería pedirle perdón. 838 01:02:35,518 --> 01:02:37,820 Mi papá no dijo nada al respecto. 839 01:02:38,654 --> 01:02:39,956 Por eso esperé. 840 01:02:41,624 --> 01:02:43,159 Puedo esperar más. 841 01:02:45,361 --> 01:02:48,598 Hiciste lo que querías durante un año. en Finlandia. 842 01:02:49,766 --> 01:02:50,900 Sigue haciéndolo. 843 01:02:52,335 --> 01:02:53,970 Estaré aquí, esperando. 844 01:02:55,004 --> 01:02:56,005 Si yo... 845 01:02:57,240 --> 01:02:59,408 Me acerqué a ti en el pasado por mi bien, 846 01:03:00,276 --> 01:03:01,277 entonces ahora, 847 01:03:02,612 --> 01:03:05,815 Me acerco a ti por tu bien. 848 01:03:08,784 --> 01:03:12,755 ¿Qué pasa si todavía digo? ¿Que no estás haciendo esto por mí? 849 01:03:14,457 --> 01:03:15,858 Volverás en un año. 850 01:03:16,626 --> 01:03:17,793 No hay presión. 851 01:03:22,231 --> 01:03:24,100 Ojalá pudiera llevarte, pero... 852 01:03:24,167 --> 01:03:25,501 Tengo una reunión a la que asistir. 853 01:03:26,569 --> 01:03:27,737 ¿Te llamo un taxi? 854 01:03:28,704 --> 01:03:29,705 No. 855 01:03:30,673 --> 01:03:32,675 Entonces quiero llevarte al aeropuerto mañana. 856 01:03:33,142 --> 01:03:34,076 ¿Puedo? 857 01:03:39,348 --> 01:03:41,050 Si es realmente el destino, 858 01:03:41,117 --> 01:03:43,486 Entonces podremos vernos una vez que regrese. 859 01:03:43,886 --> 01:03:47,023 A ver si todavía te gusto entonces. 860 01:03:48,424 --> 01:03:50,593 En cualquier caso, si nos volvemos a ver, 861 01:03:50,660 --> 01:03:52,195 ¿Será nuestro comienzo? 862 01:03:54,063 --> 01:03:55,064 No estoy seguro... 863 01:03:57,366 --> 01:03:59,602 si pienso en ti hasta que nos volvamos a ver... 864 01:04:00,570 --> 01:04:01,604 entonces vamos. 865 01:04:02,438 --> 01:04:03,306 Trato. 866 01:04:06,075 --> 01:04:07,210 Entonces, me iré ahora. 867 01:04:07,877 --> 01:04:10,346 Es básico para un empresario. para llegar a tiempo. 868 01:04:53,956 --> 01:04:55,825 Es porque aún no has tenido un hijo. 869 01:04:56,492 --> 01:04:58,928 Intenta tener un hijo. La amarías hasta la muerte. 870 01:05:00,696 --> 01:05:03,766 Entonces, estás diciendo que no debería perderme sobre casarnos, ¿eh? 871 01:05:04,467 --> 01:05:06,202 Por supuesto que debes hacerlo. 872 01:05:06,269 --> 01:05:08,838 si conoces a alguien quien es como el aire que respiras. 873 01:05:10,606 --> 01:05:14,443 ¿A alguien le gusta el aire que respiro? ¿Como si me estuviera muriendo si no están cerca? 874 01:05:15,611 --> 01:05:17,113 No así. 875 01:05:17,179 --> 01:05:20,249 Porque ustedes dos están cerca, puedes respirar con facilidad. 876 01:05:20,316 --> 01:05:21,417 Alguien que realmente necesitas. 877 01:05:22,251 --> 01:05:25,488 Si eres como el aire para esa persona también, deberías casarte. 878 01:05:27,857 --> 01:05:28,858 Eso es difícil. 879 01:05:29,759 --> 01:05:31,427 ¿Conoceré a alguien así? 880 01:05:33,162 --> 01:05:34,163 Jian. 881 01:05:35,464 --> 01:05:38,367 Date al menos una oportunidad más. 882 01:05:43,406 --> 01:05:47,276 Un día, cuando vuelvas a verme, 883 01:05:47,877 --> 01:05:51,280 si piensas en él y no en mí, 884 01:05:51,347 --> 01:05:52,949 no hagas lo que te arrepentirás. 885 01:05:53,883 --> 01:05:56,018 No ignores tus sentimientos 886 01:05:56,085 --> 01:05:58,821 por lo que lastimó a nuestra familia. 887 01:05:59,588 --> 01:06:01,390 Eres lo más importante. 888 01:06:02,992 --> 01:06:03,993 Papá. 889 01:06:05,961 --> 01:06:10,166 Incluso si pudiera seguir con vida, Yo no quisiera eso. 890 01:06:10,232 --> 01:06:14,603 No hagas nada demasiado tonto. 891 01:06:17,974 --> 01:06:21,077 Te lo dije, se acabó. Perdí todos los sentimientos por él. 892 01:06:24,280 --> 01:06:27,583 Está bien. Si puedes olvidarlo, entonces olvídalo. 893 01:06:28,684 --> 01:06:31,320 Pero no te fuerces... 894 01:06:31,954 --> 01:06:33,489 para mí o nuestra familia. 895 01:06:34,557 --> 01:06:38,060 Está bien que los niños sean egoístas. 896 01:07:28,677 --> 01:07:31,747 No, no puedo dejarte ir... 897 01:07:37,486 --> 01:07:39,855 No... 898 01:07:52,802 --> 01:07:57,273 Por eso siento que murió de prisa. Me está volviendo loco. 899 01:08:13,789 --> 01:08:17,860 FUNERARIA YEONGDAM 900 01:08:27,369 --> 01:08:28,204 Espera. 901 01:08:34,844 --> 01:08:35,845 Eh... 902 01:08:37,379 --> 01:08:38,380 ¿Estás...? 903 01:08:46,155 --> 01:08:47,456 KANG MYUNGSHIN 904 01:08:49,225 --> 01:08:50,159 Hola? 905 01:08:50,726 --> 01:08:52,628 Jian está en el aeropuerto ahora mismo. 906 01:08:52,695 --> 01:08:54,230 Ella irá a la Galería Lane. 907 01:09:16,452 --> 01:09:19,288 Encantado de verte, Jian. 908 01:11:12,468 --> 01:11:14,837 An, toma el pedido de la mesa tres. 909 01:11:14,903 --> 01:11:16,271 Ah, está bien. 910 01:11:49,838 --> 01:11:51,173 Hola Jian Seo. 911 01:11:52,041 --> 01:11:53,208 Nos volvemos a ver. 912 01:11:53,876 --> 01:11:55,344 ¿Cómo llegaste...? 913 01:11:56,045 --> 01:11:57,079 ¿Cómo...? 914 01:11:58,180 --> 01:11:59,248 Estoy en un viaje de negocios. 915 01:11:59,815 --> 01:12:01,383 Necesito madera de abedul de Finlandia. 916 01:12:03,652 --> 01:12:06,288 Me estoy relajando después del trabajo. 917 01:12:09,158 --> 01:12:10,159 Por eso... 918 01:12:12,928 --> 01:12:14,463 Creo que vendría aquí a menudo. 919 01:12:15,164 --> 01:12:19,234 ¿No crees que vale la pena seguirlo? ¿Una relación a larga distancia a este ritmo? 920 01:12:44,793 --> 01:12:46,428 ¿Quieres hacer tu pedido? 921 01:12:47,830 --> 01:12:49,732 Si tuviera que esperar hasta que salgas del trabajo... 922 01:12:50,532 --> 01:12:51,800 ¿Qué sería bueno pedir? 923 01:12:54,269 --> 01:12:55,771 Supongo que un vaso de cerveza bastaría. 924 01:14:43,579 --> 01:14:45,914 Traducción de subtítulos por Yoona Moon